-
1 ὄφ
ὄφ, exclamation of pain or fear accompanied by a sudden drawing in of breath, Eust.900.27. [full] ὄφατα· δεσμοὶ ἀρότρων (Acarnan.), Hsch. [full] ὀφείδιον, τό,A v. ὀφίδιον. -
2 ὀφνίς
Grammatical information: ?Origin: IE [Indo-European] [1179] *u̯ogʷhnis `coulter, ploughshare'Etymology: Can be identified with OPr. wagnis `coulter': IE *u̯ogʷhni-s; beside it with unclear basis Lat. vōmis (-er), - eris m. `ploughshare' a.o., s. W.-Hofmann s.v. with nore forms a. rich lit.; cf. Specht KZ 66, 43. Here prob. also ὄφατα δεσμοὶ ἀρότρων. Άκαρνᾶνες H. (Schwyzer 495 w. n. 6, Bechtel Dial. 2, 76 w. lit.). -- Cf. ὕνις.Page in Frisk: 2,453-454Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀφνίς
См. также в других словарях:
οφνίς — ὀφνίς (Α) (κατά τον Ησύχ.) «ὕννις, ἄροτρον». [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. συνδέεται με αρχ. πρωσ. wagnis «υνίο» και πιθ. με αρχ. άνω γερμ. waganso και λατ. vomis, eris «υνίο». Στην ίδια οικογένεια πρέπει να ανήκει και ο τ. που παραδίδει ο Ησύχ. ὄφατα δεσμοί… … Dictionary of Greek
όφατα — ὄφατα (Α) (κατά τον Ησύχ.) (στους Ακαρνάνες) «δεσμοὶ ἀρότρων». [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. οφνίς] … Dictionary of Greek
u̯ogʷhni-s, u̯ogʷhnes- (*su̯ogʷhnes-) — u̯ogʷhni s, u̯ogʷhnes (*su̯ogʷhnes ) English meaning: ploughshare Deutsche Übersetzung: “Pflugschar” Material: Gk. ὀφνίς ὕννις, ἄροτρον Hes. (in addition probably also ὄφατα δεσμοὶ ἀρότρων. ᾽Ακαρνᾶνες Hes.) = O.Pruss. wagnis… … Proto-Indo-European etymological dictionary
